Corte de Inmigración de Elizabeth, Nueva Jersey: Guía Completa
Información general
La Corte de Inmigración de Elizabeth, en el estado de Nueva Jersey, es una de las cortes de inmigración más activas de Estados Unidos. Se encuentra bajo la jurisdicción de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (OERI en inglés) del Departamento de Justicia de Estados Unidos.
La corte lleva casos relacionados con procedimientos de deportación, exclusión y remoción de inmigrantes acusados de violar las leyes de inmigración. También atiende solicitudes de asilo, ajustes de estatus, cancelaciones de remoción, entre otros.
Ubicación y horarios
La Corte de Inmigración de Elizabeth está ubicada en 625 Evans Street, Room 148A, Elizabeth, NJ 07201.
El horario de atención al público es de 8:00 am a 4:30 pm de lunes a viernes. Es recomendable llegar temprano debido a los estrictos controles de seguridad.
Jueces
Los jueces que presiden actualmente en la Corte de Inmigración de Elizabeth son:
- Juez David Cheng (Juez Principal)
- Juez Adrian Armstrong
- Juez Richard Bailey
- Juez Adam Panopoulos
- Juez Mirlande Tadal
El juez principal, David Cheng, fue nombrado en mayo de 2019 por el Fiscal General. Anteriormente se desempeñó como abogado principal del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
Coordinadora
La administradora y coordinadora de la corte es Adaly Soto. Ella gestiona las operaciones diarias y el calendario de audiencias.
Volumen de casos
La Corte de Inmigración de Elizabeth recibe un gran volumen de casos provenientes de los estados de Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania.
Según datos oficiales de la OERI, en el año fiscal 2021 esta corte recibió 17,515 nuevos casos. Asimismo, completó 20,407 casos, de los cuales 15,246 resultaron en órdenes de deportación.
A fines de septiembre de 2021, tenía un inventario pendiente de 86,858 casos, representando un aumento del 56% respecto al año anterior.
Tipos de audiencias
Los diferentes tipos de audiencias que se realizan en la Corte de Inmigración de Elizabeth incluyen:
Audiencias Master: es la primera comparecencia ante el juez de inmigración. Se notifica al inmigrante los cargos en su contra y se le permite conseguir representación legal.
Audiencias Individuales: en esta audiencia formal se determinará si el inmigrante puede permanecer legalmente en EE.UU. o será deportado.
Audiencias de fianza: para determinar si el detenido califica para salir libre bajo fianza mientras se decide su caso.
Audiencias para asilo: se presentan las solicitudes de asilo y testimonios.
Medidas por COVID-19
Debido a la pandemia de COVID-19, la corte implementó medidas sanitarias como el uso obligatorio de mascarillas, distanciamiento social y límites en la cantidad de acompañantes.
Se recomienda a los acusados llegar con anticipación ya que los controles de seguridad pueden demorar la entrada a la corte.
Los jueces también pueden permitir la participación remota en las audiencias a través de videoconferencia. Esto reduce el riesgo para acusados vulnerables o enfermos.
Consejos para acudir a la corte
Si tiene una citación para presentarse en la Corte de Inmigración de Elizabeth, es importante seguir los siguientes consejos:
Busque representación legal. No tiene derecho a un abogado gratuito, por lo que debe buscar representación legal privada o a través de organizaciones sin fines de lucro.
Vista apropiadamente. Use ropa formal y absténgase de chicles, comidas o bebidas en la sala. Apague su teléfono celular.
Llegue temprano. Debe llegar al menos una hora antes para pasar por seguridad. Puede haber largas filas.
Traiga identificación. Necesita presentar documentos de identidad válidos como pasaporte, licencia de conducir o ID estatal.
Traiga documentos de soporte. Cualquier evidencia que respalde su caso como partidas de nacimiento, contratos de trabajo, registros médicos.
Esté preparado. Revise los hechos de su caso y trabaje con su abogado. Anote preguntas que desee hacer al juez.
Hable con la verdad. Conteste las preguntas con honestidad. Si no recuerda algo, dígalo. No adivine ni mienta ya que puede perjudicar su credibilidad.
Mantenga la calma. Puede sentirse ansioso o intimidado, pero mantenga la calma y sea respetuoso. Evite interrupciones o discusiones acaloradas.
Derechos de los inmigrantes en la corte
A pesar de que los procedimientos son adversarios, los inmigrantes acusados gozan de ciertos derechos fundamentales:
Derecho a un intérprete gratuito si no habla inglés fluido.
Derecho a un abogado, aunque no gratuito como se mencionó.
Derecho a presentar evidencia, testigos y hacer declaraciones.
Derecho a apelar decisiones y pedir revisión de su fianza.
Derecho a ser tratado de manera justa sin discriminación por raza, religión, género u orientación sexual.
Acceso para discapacitados
La corte cumple con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Cuenta con accesos para sillas de ruedas y equipos de asistencia auditiva disponibles.
Los acusados pueden solicitar adaptaciones como cambio en la fecha, intérprete de lenguaje de señas, transcripciones, entre otras. Deben notificar a la corte con anticipación para que se hagan los arreglos necesarios.
Estadísticas e informes
La OERI publica estadísticas anuales sobre el desempeño de las Cortes de Inmigración. Los datos más recientes de la corte de Elizabeth indican:
17,515 nuevos casos recibidos en el año fiscal 2021.
20,407 casos completados, de los cuales 15,246 fueron órdenes de deportación.
El juez con mayor número de ordenes de deportación fue David Cheng con 2,728 casos.
El juez con mayor tasa de denegación de asilo fue Richard Bailey con el 93.5% de casos denegados.
Los principales países de origen de los casos recibidos fueron Guatemala, México, Honduras y El Salvador.
Servicios legales pro bono
Ya que no provee abogados públicos, la corte facilita listados de organizaciones que ofrecen representación legal gratuita o de bajo costo:
Legal Services of New Jersey: servicios legales integrales en todo NJ para inmigrantes de bajos recursos.
American Friends Service Committee Immigrant Rights Program: representación para casos de deportación, peticiones familiares, asilo y más.
Essex County Bar Association: referencias a abogados voluntarios para servicios pro bono.
Kids in Need of Defense (KIND): representación legal para menores inmigrantes no acompañados.
Recursos útiles
Página de la corte con información sobre audiencias, estatus de casos, y materiales: https://www.justice.gov/eoir/elizabeth-immigration-court
Guía para inmigrantes detenidos: https://www.justice.gov/eoir/file/1105231/download
Centro de autoayuda legal de la corte: https://www.justice.gov/eoir/self-help-materials
Directorio de abogados: https://www.americanbar.org/groups/public_services/immigration/projects_initiatives/es/
Ayuda probono
La corte de inmigración de Elizabeth maneja miles de casos relacionados con deportaciones y peticiones de inmigrantes cada año. Conocer el funcionamiento, reglas y consejos prácticos puede marcar una gran diferencia en el resultado de un caso.
Buscar asesoría legal temprana también aumenta las posibilidades de éxito. Existen alternativas gratuitas en organizaciones sin fines de lucro que pueden representar a inmigrantes de bajos ingresos.
Mantenerse informado sobre los procesos y derechos es esencial para que los inmigrantes se defiendan y eviten ser víctimas de fraudes. La corte tiene materiales y guías disponibles para orientar a los acusados.
Con preparación adecuada, evidencia sólida y representación legal competente, los inmigrantes pueden tener una oportunidad justa de permanecer legalmente en el país durante estos complicados procesos legales.
Preguntas frecuentes sobre la Corte de Inmigración de Elizabeth, Nueva Jersey
¿Cuál es la ubicación de la Corte de Inmigración de Elizabeth?
La Corte de Inmigración de Elizabeth está ubicada en 625 Evans Street, Room 148A, Elizabeth, NJ 07201.
¿Cuáles son los horarios de atención al público?
El horario de atención al público es de 8:00 am a 4:30 pm de lunes a viernes. Se recomienda llegar temprano debido a los estrictos controles de seguridad.
¿Quiénes son los jueces que presiden en la Corte de Inmigración de Elizabeth?
Los jueces que presiden actualmente en la Corte de Inmigración de Elizabeth son: Juez David Cheng (Juez Principal), Juez Adrian Armstrong, Juez Richard Bailey, Juez Adam Panopoulos y Juez Mirlande Tadal.
Directorio Abogados de inmigracion Gratis New Jersey Elizabeth Immigration Court
Human Rights First**
75 Broad Street, 31st Floor New York, NY 10004
Tel: (917) 320-9601
www.humanrightsfirst.org
• Represents detained and non-detained individuals seeking asylum before the New York and New Jersey immigration courts
• Asylum seekers should call and leave a message
• No walk-ins
• Languages: Spanish, French, Arabic, and others as needed
American Military Families Immigration Services, Inc. (AMFIS)*
1177 Clinton Avenue, Suite 100
Irvington, NJ 07111
Tel: (973) 264-1111
Fax: (973) 264-1183
[email protected] www.amfis.org
• American Military Families Immigration Services, Inc. (AMFIS) is available to provide free legal services for noncitizens scheduled for Credible Fear Interviews and/or Asylum Merits Interviews
Equal Access Legal Services*
402 Bethlehem Pike
Glenside, PA 19038
Tel: (267) 888-6703
[email protected] www.equalaccesslegal.org
• No walk-ins.
Legal Services of New Jersey*
P.O. Box 1357 Edison, NJ 08818
Tel: (732) 572-9100 ext. 8782
Fax: (732) 777-7070
www.lsnj.org or lsnjlawhotline.org
• Criminal law specialty (42A, 212(c), 212(h), challenging charges, etc.)
• Initial intakes by phone or in person at detention facility only, no walk-ins
• Interpretors available
• Advice and relevant pro se assistance provided, at a minimum
American Friends Service Committee, Immigrant Rights Program*
570 Broad Street, Suite 1001
Newark, NJ 07102
Tel: (973) 474-9861 (detained cases)
Tel: (973) 643-1924 (non-detained cases)
Fax: (973) 643-8924
www.afsc.org
• Detained and non-detained NJ removal cases before the NJ immigration courts
• NO WALK-INS PLEASE. Por favor no venga a la oficina en persona sin cita.
• Note: If you are looking for legal help for someone who is currently detained, please call the
above phone number. (Por favor llame al número de teléfono anterior si usted está llamando de parte de alguien que está actualmente detenido).
• Note: If you are looking for legal help for someone who is NOT currently detained, please call AFSC at: (973) 643-1924* (*Nota: Si usted está buscando ayuda legal para alguien que NO está actualmente detenido, por favor llame AFSC al: (973) 643-1924*).
• Languages: English, Spanish, French
American Bar Association Detention and LOP Information Line**
[email protected] https://www.americanbar.org/groups/public_interest/ immigration/
• Pro se case assistance for detained respondents only
• Dial 2150# from the detention center
• To contact on behalf of a detained individual, email [email protected].
• The American Bar Association Commission on Immigration Detention and LOP Information Line is not available to provide free legal services for noncitizens scheduled for Credible Fear Interviews
and/or Asylum Merits Interviews
Las personas deben comunicarse directamente con los proveedores de esta lista para solicitar servicios legales. Aunque los proveedores de esta lista ofrecen representación legal bono (gratuita), es posible que no tengan la capacidad en este momento para aceptar nuevos casos.
Descargo de responsabilidad: según lo exige 8 C.F.R. § 1003.61, Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR), Oficina del Director,
mantiene una lista de organizaciones y abogados calificados bajo las regulaciones que brindan servicios legales pro bono o gratuitos. El
La información publicada en la lista es proporcionada a EOIR por los proveedores. EOIR no respalda a ninguna de estas organizaciones ni
abogados. Además, EOIR no participa ni es responsable de las decisiones de representación o desempeño de
las organizaciones o abogados